Le cadeau mal compris
Article à la une
Le cadeau mal compris 🎁
Lucie achète le mauvais cadeau.
Chaque dimanche, une histoire directement dans votre boîte mail ! Rejoignez l'aventure ici : cliquez ici.
🟢 Débutant :
Lucie entre dans une boutique.
Elle veut acheter un cadeau pour son ami.
Elle choisit une boîte de chocolats en forme de cœur.
À la caisse, la vendeuse sourit :
« Un cadeau pour la Saint-Valentin ? »
Lucie rit :
« Oh non ! C’est juste un cadeau ! »
Expression : Prendre ses désirs pour des réalités (penser que quelque chose est vrai alors que ce n’est pas le cas)
• Cadeau (nom, objet qu’on offre à quelqu’un)
• Boutique (nom, petit magasin où on achète des choses)
• Vendeuse (nom, personne qui travaille dans un magasin)
• Chocolat (nom, friandise sucrée à base de cacao)
Exemple :
Paul est sûr qu’il va gagner à la loterie.
Son ami rit : « Tu prends tes désirs pour des réalités ! »
🟡 Intermédiaire :
Hier, Lucie a voulu acheter un cadeau pour son collègue Pierre.
Elle a trouvé une boîte de chocolats élégante et a pensé que c'était parfait.
Quand elle a offert la boîte à Pierre, il a rougi et a souri timidement.
« Oh… je ne savais pas que tu ressentais ça pour moi… »
Lucie a éclaté de rire.
« Mais non ! C’est juste un cadeau d’amitié ! »
Expression : Mettre quelqu’un mal à l’aise (provoquer un moment gênant pour quelqu’un)
• Offrir (verbe, donner quelque chose en cadeau)
• Rougir (verbe, devenir rouge au visage par émotion)
• Timidement (adverbe, de façon discrète ou gênée)
• Gêne (nom, sensation d’inconfort ou d’embarras)
Exemple :
Paul fait une blague en réunion, mais personne ne rit.
Il tousse et dit : « Oups… je crois que j’ai mis tout le monde mal à l’aise ! »
🔴 Avancé :
Lucie n’aurait jamais pensé qu’un simple cadeau causerait autant de confusion.
La veille, elle avait vu une belle boîte de chocolats et s’était dit :
Pierre adore le chocolat, il va être content !
Sauf qu’en voyant la boîte en forme de cœur, Pierre avait cligné des yeux, surpris.
« Je… euh… merci Lucie. Je ne savais pas que… »
Elle avait compris trop tard.
« Bon… voilà un joli quiproquo. »
Expression : Un quiproquo (malentendu où une personne comprend une chose à la place d’une autre)
• Cligner des yeux (verbe, fermer et ouvrir rapidement les yeux par surprise)
• Mince ! (exclamation, synonyme plus poli de "zut !")
• Confusion (nom, état d’incertitude ou de malentendu)
• Malentendu (nom, situation où deux personnes ne se comprennent pas bien)
Exemple :
Julie et Max discutent de leur soirée.
— On se retrouve à l’italien à 20h ? demande Julie.
— Parfait ! J’adore la cuisine italienne.
À 20h, Julie l’attend devant un restaurant de pâtes, mais Max est assis dans une pizzeria à l’autre bout de la ville.
Max regarde son téléphone et éclate de rire : « Bon, on a eu un beau quiproquo ! »
📌 Envie de mieux exprimer vos intentions en français ? Rejoignez nos cours ! Inscrivez-vous ici !